Cuidate!

Tu cuerpo no te pertenece

le pertenece a la naturaleza que

como mago oriental que engendra golems

te ha dado prestados ciertos elementos

los ha dispuesto en cierta manera

les ha infundido la chispa de vida

que está en todas las cosas

y los ha puesto a andar

ofreciéndote un tiempo maravilloso de existencia

y unas manos, y un cerebro, y un corazón,

y nervios, y hormonas, e intestinos

y amaneceres, y atardeceres.

 

Tu cuerpo no te pertenece

cuando tú fallezcas

los elementos que temporalmente te componen

volverán a formar parte de esa sopa de elementos

de ese círculo infinito al que llamamos vida.

 

Cuida tu cuerpo, respetalo

extrayendo la belleza de dentro hacia afuera

como las raíces extraen nutrientes y minerales del interior de la oscura tierra

a la luz del nuevo día.

Cuidalo porque no te pertenece

es un préstamo, un regalo, quizás el mayor de los regalos,

y cuidándo este cuerpo,

cuidándote a ti mism@

estarás sanando una parte de la Naturaleza

por que sí,

aunque a veces te cueste sentirlo

somos Naturaleza

y no una parte de ella

sino Naturaleza.


Fotografías tomadas por mí la semana pasada en el Hotel Nestor en Korpo de lxs miembrxs de la banda Dimma de Pargas, gente que ha sacado su belleza exterior de sus paseos por el bosque interior que todxs albergamos.


La música que escuchaba mientras trascribía esta entrada.


En inglés

Your body does not belong to you
it belongs to the nature that
as an oriental magician that breed golems
has lent you certain elements
has given them form
has infuse them with the life spark
(that is in all the things)
and has put them to walk
offering you an extraordinary time for existence
and hands, and brain, and heart,
and nerves, and hormones, and guts,
and sunrises, and sunsets…

Your body does not belong to you
the day you die
the elements that temporary are you
will again be part of the soup of elements available
for this eternal circle that we call LIFE.

Take care of your body, respect it
extracting the beauty from inside to outside
in the same way that the roots extract minerals and nutrients
from inside the dark soil
to the light of a new day.
Take care of it because it does not belong to you
you have borrow it, is a present,
maybe the biggest of the present and
taking care of that body
taking care of yourself
you will be healing a part of Nature.
Yes, because even our disconnection makes it sometimes difficult to feel
we are Nature
and not a part of it
just Nature.

Ofendidos y liberados... ¡a mí!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s